1 00:00:02,180 --> 00:00:04,899 Un auto de conversación criminal con la esposa del demandante. 2 00:00:04,900 --> 00:00:07,419 Quiere aislarte económicamente. 3 00:00:07,420 --> 00:00:10,059 Custodia de Samuel residirá contigo mismo... 4 00:00:10,060 --> 00:00:12,760 si admites el niño impuesto a 5 00:00:12,761 --> 00:00:15,459 tu marido es el hijo del señor Garrow. 6 00:00:15,460 --> 00:00:18,659 estaría roto porque ¡Habías hecho tal trato! 7 00:00:18,660 --> 00:00:20,339 No firmaré lo que no es verdad. 8 00:00:20,940 --> 00:00:23,619 Creo que puedo tener algo eso te pertenece. 9 00:00:23,620 --> 00:00:25,100 Guárdalo. Puede que lo necesites. 10 00:00:25,101 --> 00:00:29,900 Me has comprado por un chelín. ¿Pero a qué costo para tu vida? 11 00:02:00,620 --> 00:02:03,180 DISPARO, LOS PÁJAROS GRITAN 12 00:02:15,740 --> 00:02:17,020 Mañana. 13 00:02:25,060 --> 00:02:26,940 ¿Garrow? 14 00:02:29,820 --> 00:02:32,740 ZUMBIDO DE CONVERSACIÓN 15 00:02:33,820 --> 00:02:37,139 El alboroto se desvanece hasta convertirse en un silencio 16 00:02:37,140 --> 00:02:38,740 Mañana. 17 00:02:48,660 --> 00:02:52,419 Fleet no me ha manchado Street o parodiado por Grub Street. 18 00:02:52,420 --> 00:02:55,740 Pronto lo olvidarán. Debes tener esperanza. 19 00:02:57,300 --> 00:02:59,340 ¡Tribunal en sesión! 20 00:03:18,300 --> 00:03:20,500 ¡Tu crédito no es bueno! Sí, señor. 21 00:03:33,820 --> 00:03:38,499 "Lady Sarah Hill ha contraído diversas deudas" 22 00:03:38,500 --> 00:03:41,739 "y todas las tiendas y comerciantes están prohibidos" 23 00:03:41,740 --> 00:03:43,979 "de darle crédito a ella por su cuenta." 24 00:03:43,980 --> 00:03:46,379 Emitido por Sir Arthur como anuncio público. 25 00:03:46,380 --> 00:03:49,579 Que civilizado el hombre no guardar rencor(!) 26 00:03:49,580 --> 00:03:53,379 Con mucho gusto me moriría de hambre por una cosa que me nutriría. 27 00:03:53,380 --> 00:03:56,459 Tu hijo no te pertenece. 28 00:03:56,460 --> 00:03:58,499 Nada te pertenece. 29 00:03:58,500 --> 00:04:02,059 Por lo tanto, debes aprovechar de la caridad de un tercero... 30 00:04:02,060 --> 00:04:04,099 lo cual haces. 31 00:04:04,100 --> 00:04:07,620 ¿Alguna vez me aprobarás? ¿Señor Southouse? 32 00:04:15,500 --> 00:04:18,100 Huevos de pato, hinojo marino y... 33 00:04:19,180 --> 00:04:21,779 Calabaza. ¿Calabaza? 34 00:04:21,780 --> 00:04:24,780 Es... una forma de médula. 35 00:04:26,300 --> 00:04:28,980 Todo esto hará una comida muy singular. 36 00:04:33,060 --> 00:04:36,819 ¿No pensaste en adquirir? algún crédito para mí? Lo olvidé. 37 00:04:36,820 --> 00:04:39,060 ¿Lo hiciste? 38 00:04:40,740 --> 00:04:42,219 ¿Cómo va tu crédito? 39 00:04:42,220 --> 00:04:44,740 ¿En el Old Bailey? Todavía estoy comprado en ese lugar. 40 00:04:46,100 --> 00:04:49,939 Soy tan necesario como el té. Sin embargo, podemos prevalecer y continuar en esto? 41 00:04:49,940 --> 00:04:53,380 Por supuesto, si podemos sobrevivir a la calabaza. 42 00:05:56,820 --> 00:05:58,780 ¡Sé honrado por el Rey! 43 00:06:16,700 --> 00:06:18,379 ¿Qué está haciendo? 44 00:06:18,380 --> 00:06:19,699 Jadeando 45 00:06:19,700 --> 00:06:21,939 DISPARO, GRITOS 46 00:06:21,940 --> 00:06:23,899 ¡Uf! ¡Mátalo! 47 00:06:23,900 --> 00:06:26,060 CONMOCIÓN Y GRITOS 48 00:06:29,340 --> 00:06:31,019 ¡Señores, esperen ahí! 49 00:06:31,020 --> 00:06:33,420 Jadeando y jadeando 50 00:06:35,060 --> 00:06:36,979 ¿Quién eres? 51 00:06:36,980 --> 00:06:39,300 Mi nombre es James Hadfield. 52 00:06:41,020 --> 00:06:43,859 Y hay mucho más y lo peor está por venir. 53 00:06:43,860 --> 00:06:45,780 Murmullos 54 00:06:50,140 --> 00:06:52,499 PESCADOS 55 00:06:52,500 --> 00:06:54,779 Actuarás por él. y el señor Garrow para defender. 56 00:06:54,780 --> 00:06:57,539 Señora, su marido lo intentó para matar al Rey. 57 00:06:57,540 --> 00:07:00,059 No es algo fácil de defender. 58 00:07:00,060 --> 00:07:03,979 Está en Newgate. necesitarás ninguna presentación de mi parte. 59 00:07:03,980 --> 00:07:06,779 No entiendo tu prisa. 60 00:07:06,780 --> 00:07:10,899 Debo despedirme de ti... y mi marido también. 61 00:07:10,900 --> 00:07:12,860 ¿Qué quieres decir tú? 62 00:07:14,460 --> 00:07:19,019 Espero que usted y el señor Garrow le servirá bien. 63 00:07:19,020 --> 00:07:22,059 He amado a este hombre muy querido, 64 00:07:22,060 --> 00:07:26,099 pero él es sólo a veces el hombre que solía conocer, 65 00:07:26,100 --> 00:07:30,619 y es para ese hombre que te comprometo. Gracias. 66 00:07:30,620 --> 00:07:32,739 ¿Sra. Hadfield? 67 00:07:32,740 --> 00:07:37,859 No estoy obligado a defender a un asesino. simplemente porque me pagas por ello. 68 00:07:37,860 --> 00:07:44,339 Ve a Newgate. No encontrarás un Un asesino frustrado, un mártir tal vez. 69 00:07:44,340 --> 00:07:47,220 ¿Mártir de qué, señora Hadfield? 70 00:07:48,860 --> 00:07:53,460 A su causa. y te lo ruego que lo salves de ello. 71 00:08:04,060 --> 00:08:08,059 Su Alteza, ¿no es esto? La enfermedad de la Revolución Francesa. 72 00:08:08,060 --> 00:08:09,819 transmitido a nuestras costas? 73 00:08:09,820 --> 00:08:11,219 Ejecutan a su rey 74 00:08:11,220 --> 00:08:14,219 y debemos enfrentar a los aspirantes ¿Asesinos nuestros? 75 00:08:14,220 --> 00:08:17,219 "Los derechos del hombre", 76 00:08:17,220 --> 00:08:19,820 "Una reivindicación De los Derechos de la Mujer". 77 00:08:21,540 --> 00:08:25,099 No sorprende que un folleto La revolución engendra un arma cargada. 78 00:08:25,100 --> 00:08:28,019 Su Alteza, es por eso que este caso debe servir 79 00:08:28,020 --> 00:08:31,699 como medio para afirmar lo absoluto autoridad de la Monarquía. 80 00:08:31,700 --> 00:08:33,379 Y mantenga a raya cualquier proyecto de ley de regencia. 81 00:08:33,380 --> 00:08:36,499 Y más, una lección saludable para los celosos Whigs, 82 00:08:36,500 --> 00:08:40,019 reformistas y cualquiera que dude el equilibrio de nuestra constitución. 83 00:08:40,020 --> 00:08:44,419 Lo cual, en cualquier caso, debería Siempre pesa a favor del... orden. 84 00:08:44,420 --> 00:08:45,780 TODOS: Oíd, oíd. 85 00:08:47,220 --> 00:08:49,780 GOTEOS DE AGUA, GLANCOS METÁLICOS 86 00:08:53,900 --> 00:08:56,060 PATRONES DE LLUVIA 87 00:08:57,340 --> 00:08:59,419 DISTORSIONADO: ..Señor Hadfield... 88 00:08:59,420 --> 00:09:02,419 CADENAS CLANK 89 00:09:02,420 --> 00:09:05,539 HOMBRE SE ACLARA LA GARGANTA, LAS CADENAS CLACHAN ..Señor Hadfield... 90 00:09:05,540 --> 00:09:07,340 ¿Señor Hadfield? 91 00:09:08,660 --> 00:09:10,060 ¿Señor Hadfield? 92 00:09:12,100 --> 00:09:13,660 ¿Señor Hadfield? 93 00:09:14,860 --> 00:09:17,979 GOTAS DE AGUA, CADENAS CLANK 94 00:09:17,980 --> 00:09:20,339 Dado de baja del ejército, vine a londres 95 00:09:20,340 --> 00:09:22,539 y se ganó la vida como platero. 96 00:09:22,540 --> 00:09:26,819 Pero cansado de la vida, Le compré una pistola a un tal señor Wakelin, 97 00:09:26,820 --> 00:09:30,019 tomó prestada una corona de Salomón Hougham 98 00:09:30,020 --> 00:09:32,040 y compré algo de polvo y echar algunas balas de plomo... 99 00:09:32,041 --> 00:09:34,059 ¿Estabas cansado de la vida? 100 00:09:34,060 --> 00:09:36,259 soy un buen tirador como cualquiera en Inglaterra. 101 00:09:36,260 --> 00:09:38,059 No comprendo. 102 00:09:38,060 --> 00:09:40,980 disparé mi pistola sobre el palco real. 103 00:09:43,260 --> 00:09:45,340 ¿Solo deseabas que te atraparan? 104 00:09:46,980 --> 00:09:49,179 Deseo la muerte. 105 00:09:49,180 --> 00:09:53,619 Para dar una alarma y luego ser atacado a mis compañeros ingleses 106 00:09:53,620 --> 00:09:56,619 ¿Quién me vencería? hasta morir en su indignación, 107 00:09:56,620 --> 00:09:58,660 destrozame con pasión patriótica. 108 00:09:59,820 --> 00:10:02,179 Pero eso no sucedió, Señor Hadfield. 109 00:10:02,180 --> 00:10:05,860 Ahora espero que mi vida se perderá en el juicio. 110 00:10:07,420 --> 00:10:11,499 Todavía moriría pero no por mi propias manos para el suicidio es un pecado. 111 00:10:11,500 --> 00:10:13,740 ¿Deseas que tu existencia sea destruida? 112 00:10:17,660 --> 00:10:20,300 Señor Garrow, entiendes lo que soy. 113 00:10:26,740 --> 00:10:29,419 No puedo defenderlo. No quiere defensa. 114 00:10:29,420 --> 00:10:34,259 Su esposa no identificó su causa. pero ahora lo identifico. 115 00:10:34,260 --> 00:10:36,699 Su causa es su propia muerte. 116 00:10:36,700 --> 00:10:39,579 Un plan ideado por su locura. 117 00:10:39,580 --> 00:10:42,139 Por lo tanto, necesita una defensa. de tal locura. 118 00:10:42,140 --> 00:10:45,019 La ley sobre la locura como defensa requiere un trastorno total, 119 00:10:45,020 --> 00:10:48,459 un continuo malestar de la mente. Hadfield no tiene esa condición. 120 00:10:48,460 --> 00:10:50,059 Pero busca el olvido. 121 00:10:50,060 --> 00:10:52,699 Pero la mitad del tiempo habla. ¡con toda razón! 122 00:10:52,700 --> 00:10:54,339 No puedo defenderlo. 123 00:10:54,340 --> 00:10:56,739 La ley de la locura no me lo permite. 124 00:10:56,740 --> 00:10:59,779 ¿Te permite? ¿Desde cuando tienes preocupado por ti mismo 125 00:10:59,780 --> 00:11:01,540 ¿Con lo que se te permite hacer? Verdadero. 126 00:11:01,541 --> 00:11:04,899 Pero cuando tengo que defender la intento de asesinato del rey, 127 00:11:04,900 --> 00:11:07,340 tal vez me permitas un poco de prudencia. 128 00:11:07,341 --> 00:11:10,979 Piensa en la atención, la luz. a partir de esta prueba se generará. 129 00:11:10,980 --> 00:11:13,299 A menos que ya no tener un corazón para ello. 130 00:11:13,300 --> 00:11:16,340 A menos que tu corazón solo lata para la vida doméstica. 131 00:11:20,700 --> 00:11:23,219 No me desearías feliz, ¿Señor Southouse? 132 00:11:23,220 --> 00:11:27,739 Siempre. Pero muy especialmente cuando te paras en el Old Bailey. 133 00:11:27,740 --> 00:11:32,100 Convertir a un jurado, enfrentar a un mentiroso. Deshacer una mala ley. 134 00:11:33,140 --> 00:11:35,539 ¿Pero sólo cuando usted me informe? 135 00:11:35,540 --> 00:11:37,020 Invariablemente. 136 00:11:38,820 --> 00:11:43,179 Voy a admitir una curiosidad aquí. Pero todavía hay más trabajo por hacer. 137 00:11:43,180 --> 00:11:45,020 Entonces no me demores. 138 00:11:58,500 --> 00:12:02,499 Con mucho gusto procesaría a cualquiera que amenazaría la vida del Rey. 139 00:12:02,500 --> 00:12:04,779 Por supuesto que lo hago como patriota, 140 00:12:04,780 --> 00:12:07,499 no por ningún preferencia que tal caso podría traer. 141 00:12:07,500 --> 00:12:12,179 Para llevar a cabo este juicio, Serás nombrado Consejero del Rey. 142 00:12:12,180 --> 00:12:16,499 Uno de los consejos de su majestad. aprendido en derecho. kc. 143 00:12:16,500 --> 00:12:19,099 Ahora tendrás esa membresía. 144 00:12:19,100 --> 00:12:22,419 Tu haces esta cita obviamente sobre la base del mérito? 145 00:12:22,420 --> 00:12:25,539 Y un asiento en el banco del juez eventualmente te llamará. 146 00:12:25,540 --> 00:12:29,459 Especialmente si un juicio como este va bien. 147 00:12:29,460 --> 00:12:33,539 Para tal cita me colgaría El hombre mismo, Lord Melville. 148 00:12:33,540 --> 00:12:35,580 Mi propio tribunal. 149 00:12:37,180 --> 00:12:41,619 Y en mi corte, un juicio en el que aparece Garrow. 150 00:12:41,620 --> 00:12:45,379 Sostendría cualquier objeción hecho contra él. 151 00:12:45,380 --> 00:12:48,619 yo dirigiría un jurado no encontrar para él. 152 00:12:48,620 --> 00:12:50,500 Oh Dios, haría de su vida un infierno. 153 00:12:51,540 --> 00:12:55,620 Imparcialmente y en total conformidad a las exigencias de la ley. 154 00:12:57,300 --> 00:13:01,659 Este es un juicio político, Señor Silvestre, 155 00:13:01,660 --> 00:13:04,819 no te limitarás a denunciar el hombre en el banquillo. 156 00:13:04,820 --> 00:13:09,620 Debes dejar que la gente se dé cuenta de cómo Cerca este país llegó a la calamidad. 157 00:13:27,380 --> 00:13:28,900 ¿John Redknapp? 158 00:13:31,180 --> 00:13:32,700 Sígueme. 159 00:13:35,420 --> 00:13:37,579 ¿Tiene mucho cuidado, señor? 160 00:13:37,580 --> 00:13:40,139 Mi vecino intentó matar el Rey de Inglaterra. 161 00:13:40,140 --> 00:13:43,220 ¿Crees que los espías ¿No sería enviado aquí? 162 00:13:46,940 --> 00:13:49,739 A veces es como un hombre. no para estar conmigo. 163 00:13:49,740 --> 00:13:53,299 Él sigue corriendo, hablando un montón. de cosas. ¿Cosa? 164 00:13:53,300 --> 00:13:57,739 Como si su cerebro estuviera perturbado... como si estuviera revuelto en la cabeza. 165 00:13:57,740 --> 00:14:00,019 Sea más específico. 166 00:14:00,020 --> 00:14:02,699 Él volaría de un argumento. a otro. 167 00:14:02,700 --> 00:14:05,539 Habla de su relación con Dios. 168 00:14:05,540 --> 00:14:08,419 Estoy seguro de que todos examinamos nuestra relación con Dios. 169 00:14:08,420 --> 00:14:11,419 ¿Y todos insistimos? ¿Que debemos morir por él? 170 00:14:11,420 --> 00:14:12,620 Sé que desea morir 171 00:14:12,621 --> 00:14:16,019 pero ¿sabes por qué desea ¿Ser mártir de Dios en particular? 172 00:14:16,020 --> 00:14:18,899 buscas razones de un hombre así? 173 00:14:18,900 --> 00:14:23,539 ¡No! Busco la sinrazón. miro para ver a qué profundidad puede llegar. 174 00:14:23,540 --> 00:14:26,219 Entonces te reencontrarías con su esposa 175 00:14:26,220 --> 00:14:28,099 pero ella ha huido y no volverá. 176 00:14:28,100 --> 00:14:31,859 Sin embargo, ella me paga para salvarlo. Para el hombre que era. 177 00:14:31,860 --> 00:14:35,260 Ah, pero tal vez nunca lo perdone. por el hombre que fue esa noche. 178 00:14:36,460 --> 00:14:41,219 Redknapp fue testigo de Hadfield en una rabia terrible. Su esposa gritando 179 00:14:41,220 --> 00:14:43,979 y huyendo aterrorizado con su hijo. 180 00:14:43,980 --> 00:14:46,099 Y sigue huyendo, evidentemente. 181 00:14:46,100 --> 00:14:50,059 Pero si no podemos encontrarla, todavía lo tenemos por desentrañar. 182 00:14:50,060 --> 00:14:54,099 Le habla salvajemente a su vecino, hace que su esposa tenga miedo. 183 00:14:54,100 --> 00:14:55,619 Desea su propia muerte. 184 00:14:55,620 --> 00:14:59,019 ¿Crees que puede que no haya ¿Un método en su locura? 185 00:14:59,020 --> 00:15:02,139 Luego encuéntrelo y quedará expuesto. 186 00:15:02,140 --> 00:15:04,420 Y te salvas de su defensa. 187 00:15:12,380 --> 00:15:15,779 ¿Sabes el paradero? de su esposa, señor? 188 00:15:15,780 --> 00:15:19,499 Creo que ella perdió para mí. ¿Y tu hijo también? 189 00:15:19,500 --> 00:15:22,619 Aún no tiene dos años. y tal vez nunca me recuerdes. 190 00:15:22,620 --> 00:15:24,539 Si su esposa sabe del juicio, 191 00:15:24,540 --> 00:15:27,819 debemos esperar que ella se presente como testigo para ti. 192 00:15:27,820 --> 00:15:30,579 O podría preguntarle al Sr. Southouse para aventurarse a cualquier dirección... 193 00:15:30,580 --> 00:15:32,820 Ha frustrado la obra de Dios. 194 00:15:33,900 --> 00:15:35,459 ¿A qué te refieres? 195 00:15:35,460 --> 00:15:37,460 Ella me impidió actuando en obediencia 196 00:15:37,461 --> 00:15:39,460 al superior mandamientos del cielo. 197 00:15:43,020 --> 00:15:44,979 ¿Ella no es una creyente tan devota? 198 00:15:44,980 --> 00:15:47,139 Él no la llamó. 199 00:15:47,140 --> 00:15:50,979 ¿A qué se refiere, señor? sabia que era ser mártir y perseguido, 200 00:15:50,980 --> 00:15:53,179 como mi gran maestro Jesucristo. 201 00:15:53,180 --> 00:15:57,339 Tendré mi prueba, como la tuvo Jesús. antes de ser crucificado. 202 00:15:57,340 --> 00:16:01,539 Esta comisión viene de donde, ¿Señor Hadfield? 203 00:16:01,540 --> 00:16:04,379 estoy en contacto constante con el Autor de todas las cosas. 204 00:16:04,380 --> 00:16:07,419 Me ha advertido que en el principios del siglo XIX, 205 00:16:07,420 --> 00:16:11,419 El mundo perecerá a menos que yo sacrificarme por su salvación. 206 00:16:11,420 --> 00:16:12,940 Veo. 207 00:16:14,940 --> 00:16:16,899 Veo. 208 00:16:16,900 --> 00:16:20,099 Si va a desempeñar este papel, señor, ¿No crees que requiere 209 00:16:20,100 --> 00:16:23,539 algo más en el camino De carácter travieso, ¿eh? 210 00:16:23,540 --> 00:16:24,939 ¿Un poco más de actuación? 211 00:16:24,940 --> 00:16:27,739 El suicidio es un crimen y un pecado, fui al teatro 212 00:16:27,740 --> 00:16:30,579 y disparó hacia el Rey con la esperanza de que por mi crimen 213 00:16:30,580 --> 00:16:33,259 mi vida sería de otra manera ser quitado de mí. 214 00:16:33,260 --> 00:16:36,939 Como es la muerte lo que deseo, la muerte busco. 215 00:16:36,940 --> 00:16:40,739 Porque nada más que la muerte satisfará Dios, que me llama a su presencia, 216 00:16:40,740 --> 00:16:44,499 donde seré testigo de su Segunda Venida como su verdadero descendiente e hijo leal. 217 00:16:44,500 --> 00:16:47,739 Tus palabras corren juntas como una oración ferviente, señor, 218 00:16:47,740 --> 00:16:49,180 pero no veo ninguna baba. 219 00:16:50,460 --> 00:16:53,380 Sin frenesí delirante eso me convencerá. 220 00:16:54,700 --> 00:16:57,900 ¿Se burla de mí, señor? ¿Es todo esto falso? 221 00:16:59,140 --> 00:17:01,299 Es una promesa solemne a Dios. 222 00:17:01,300 --> 00:17:03,899 ¿Piensas matar al rey? de alguna vil opinión 223 00:17:03,900 --> 00:17:06,339 y luego finge que tu mente no es tuyo. 224 00:17:06,340 --> 00:17:09,379 Pero una alegación de locura requeriría algo más en el camino 225 00:17:09,380 --> 00:17:12,499 de constancia de esa condición. ¿Lo entiendes? 226 00:17:12,500 --> 00:17:15,339 No es un loco, señor. 227 00:17:15,340 --> 00:17:19,699 Pero un asesino fallido que tiene el ingenio para intentar una defensa. 228 00:17:19,700 --> 00:17:22,099 Entonces ¿no le desearía éxito? 229 00:17:22,100 --> 00:17:26,019 Pero no lo hago porque debo ser declarado culpable, señor Garrow. 230 00:17:26,020 --> 00:17:29,859 ¡Pues entonces, por favor, señor! ¡Suplica que así sea! 231 00:17:29,860 --> 00:17:32,659 ¡No me necesitas! ¡No necesitas un jurado! 232 00:17:32,660 --> 00:17:34,379 Deja que el juez te despache. 233 00:17:34,380 --> 00:17:37,099 Serví lealmente a mi país en el 15º Dragones Ligeros 234 00:17:37,100 --> 00:17:39,260 y nunca me declararé culpable a la traición. 235 00:17:40,260 --> 00:17:42,499 No era mi objetivo matar al Rey. 236 00:17:42,500 --> 00:17:44,860 y no seré conocido en la historia como tal hombre. 237 00:17:46,460 --> 00:17:49,019 Pero todavía deseas un jurado ¿Para encontrarte culpable? 238 00:17:49,020 --> 00:17:52,540 ¿Y entonces despacharte? Lo siento si te confundo. 239 00:18:48,860 --> 00:18:50,380 ¿Sara? 240 00:19:01,420 --> 00:19:03,460 ¿Sara? 241 00:19:05,180 --> 00:19:07,140 Samuel no está aquí, Sarah. 242 00:20:07,460 --> 00:20:09,420 Tres meses llevamos en Europa. 243 00:20:09,421 --> 00:20:14,059 ¿Mi ausencia no fue intencionada? para calmar este... ridículo?! 244 00:20:14,060 --> 00:20:16,259 ¿Cómo te dibujan? 245 00:20:16,260 --> 00:20:17,459 ¡Muéstrame! 246 00:20:17,460 --> 00:20:19,899 De diversas formas. 247 00:20:19,900 --> 00:20:25,420 Aquí... con mi culo puesto a ambos lados del Canal. 248 00:20:28,180 --> 00:20:30,020 ¿Y cómo escriben sobre mí? 249 00:20:31,180 --> 00:20:33,979 Como alguien que ha adorado en el santuario de Venus. 250 00:20:33,980 --> 00:20:35,739 Como amante de la variedad. 251 00:20:35,740 --> 00:20:38,819 Bueno no hay mucha variedad disponible aquí en Bramber. 252 00:20:38,820 --> 00:20:42,179 creo que lo sabes Se refieren a los pretendientes que tienes... 253 00:20:42,180 --> 00:20:45,099 reclutados para su causa. 254 00:20:45,100 --> 00:20:49,059 Y sabes que quiero decir que somos muy lejos de cualquier teatro 255 00:20:49,060 --> 00:20:51,379 y de las mesas de Brookes. 256 00:20:51,380 --> 00:20:53,739 ¡Entonces paseo marítimo por Brighton! 257 00:20:53,740 --> 00:20:57,419 No puedo estar en Londres. no puedo avivó su atención desdeñosa. 258 00:20:57,420 --> 00:21:02,059 Esta puede ser su circunscripción pero ¿debe ser también vuestro exilio? 259 00:21:02,060 --> 00:21:03,540 Bueno, eso parece. 260 00:21:04,660 --> 00:21:06,860 Arturo... 261 00:21:10,060 --> 00:21:13,539 No me importa mi desgracia 262 00:21:13,540 --> 00:21:17,179 y encontrar maneras de contentarme a pesar de ello. 263 00:21:17,180 --> 00:21:21,379 Debes mirar hacia abajo su reputación o rehabilitarla. 264 00:21:21,380 --> 00:21:25,539 Si no, nunca vendrás a la atención de nadie. 265 00:21:25,540 --> 00:21:28,459 Eres una amante muy rara. 266 00:21:28,460 --> 00:21:33,260 Un ave del paraiso No puedo sobrevivir en Sussex. 267 00:21:37,500 --> 00:21:40,540 BEBÉ LLORA 268 00:21:41,540 --> 00:21:44,220 Sonido de cuco. 269 00:22:00,780 --> 00:22:04,500 ¿Sir Arthur está en Bramber? Sí, mi señora. 270 00:22:10,540 --> 00:22:12,060 ¿Mi señora? 271 00:22:33,580 --> 00:22:36,500 Espero que Bedlam pueda ofrecerte iluminación. 272 00:22:39,700 --> 00:22:41,300 Por aquí, señores. 273 00:22:43,740 --> 00:22:47,619 Un lugar donde las mentes confusas puede encontrar refugio y comprensión 274 00:22:47,620 --> 00:22:50,459 y nosotros también podríamos hacerlo. 275 00:22:50,460 --> 00:22:53,819 Los incurables, señores. 276 00:22:53,820 --> 00:22:56,059 Un espectáculo lamentable, Estoy seguro de que estarás de acuerdo. 277 00:22:56,060 --> 00:22:58,579 ¿Y los reclusos son recluidos en comunidad? 278 00:22:58,580 --> 00:23:03,260 Sala de damas y sala de hombres... donde resido. 279 00:23:09,300 --> 00:23:11,780 La oficina del señor Creighton está justo aquí. caballeros. 280 00:23:16,780 --> 00:23:19,339 Gracias Vicente. 281 00:23:19,340 --> 00:23:23,259 Vicente. Residente de la sala de hombres, aparentemente. 282 00:23:23,260 --> 00:23:26,219 Vicente esta disfrutando un día más soleado de lo habitual. 283 00:23:26,220 --> 00:23:29,059 Él puede, en sus estados de ánimo más oscuros, espuma como el Niágara, 284 00:23:29,060 --> 00:23:31,339 y tiene que ser atado con una chaqueta 285 00:23:31,340 --> 00:23:34,819 con el fin de prevenir las ebulliciones de su ira. 286 00:23:34,820 --> 00:23:37,899 De hecho, su ira debe ser feroz. ¿Qué lo ocasiona? 287 00:23:37,900 --> 00:23:42,339 Se cree engañado de su fortuna por un abogado. 288 00:23:42,340 --> 00:23:46,739 No abordaremos ese tema. a la salida. 289 00:23:46,740 --> 00:23:48,859 James Hadfield será procesado 290 00:23:48,860 --> 00:23:51,699 por el intento de asesinato del Rey. 291 00:23:51,700 --> 00:23:53,860 Defensas previas de La locura se basa en la 292 00:23:53,861 --> 00:23:56,019 idea de que los hombres tengan un privación de razón, 293 00:23:56,020 --> 00:23:58,379 memoria y comprensión. La ley lo exige. 294 00:23:58,380 --> 00:24:02,259 Gracias. En otras palabras, el El acusado tiene que estar demostrablemente loco. 295 00:24:02,260 --> 00:24:06,379 La mente irrumpió en su ciudadela, bastante derrotado por el frenesí. 296 00:24:06,380 --> 00:24:09,819 La razón no sólo está perturbada pero completamente expulsada de su asiento. 297 00:24:09,820 --> 00:24:12,339 No defendemos a un hombre así. 298 00:24:12,340 --> 00:24:16,060 Y rara vez he experimentado Qué locura en los hombres. 299 00:24:17,260 --> 00:24:21,219 Entonces la locura, tal como la define la ley, ¿Está simplemente mal? 300 00:24:21,220 --> 00:24:26,179 "No estoy más que loco al norte/noroeste pero cuando el viento es del sur 301 00:24:26,180 --> 00:24:28,539 "Puedo distinguir un halcón de un serrucho". 302 00:24:28,540 --> 00:24:31,579 Hamlet contándole a Rosencrantz y Guildenstern 303 00:24:31,580 --> 00:24:34,619 que aunque pueda actuar el papel de un lunático, 304 00:24:34,620 --> 00:24:36,619 todavía tiene su ingenio sobre él. 305 00:24:36,620 --> 00:24:40,899 Y muchas veces los realmente locos También tienen su ingenio. 306 00:24:40,900 --> 00:24:42,339 ¿Vincent, por ejemplo? 307 00:24:42,340 --> 00:24:46,179 Sí. el no esta hoy en las garras de su engaño. 308 00:24:46,180 --> 00:24:48,299 ¿Engaño? Una impresión falsa. 309 00:24:48,300 --> 00:24:51,299 Que se encuentra junto a otras vistas. que no son nada falsos? 310 00:24:51,300 --> 00:24:52,619 Que son bastante correctas. 311 00:24:52,620 --> 00:24:54,580 Y entonces la habilidad no es prueba. de cordura? 312 00:24:54,581 --> 00:24:58,819 No. Los delirios existen en el máximo estado de capacidad. 313 00:24:58,820 --> 00:25:01,339 Para que un hombre pueda mostrar el sentimiento adecuado en un caso 314 00:25:01,340 --> 00:25:03,619 y en otro tema... 315 00:25:03,620 --> 00:25:05,499 El tema de su locura. 316 00:25:05,500 --> 00:25:07,259 Completa irracionalidad. 317 00:25:07,260 --> 00:25:09,420 Creo que avanzamos. 318 00:25:10,420 --> 00:25:12,059 Nuestra defensa no es sólo una locura. 319 00:25:12,060 --> 00:25:14,539 pero centrándonos en el entendimiento de locura! 320 00:25:14,540 --> 00:25:16,739 Mejor descrito como una enfermedad. Exactamente. 321 00:25:16,740 --> 00:25:19,739 Nos pondrá en territorio peligroso. ¿Qué quieres decir tú? 322 00:25:19,740 --> 00:25:23,020 ¿No has oído al Rey ¿Descrito como afligido de esa manera? 323 00:25:24,660 --> 00:25:26,700 Entonces estamos en muy buena compañía. 324 00:26:06,980 --> 00:26:10,299 ¡Esto no puede ser! ¿Crees que es tan antinatural? 325 00:26:10,300 --> 00:26:13,019 Creo que está más allá de todo sentido. 326 00:26:13,020 --> 00:26:14,459 El éxito es poco probable, 327 00:26:14,460 --> 00:26:18,219 el costo astronómico, y no posees los medios. 328 00:26:18,220 --> 00:26:22,139 He adquirido los medios, así que emita el auto. 329 00:26:22,140 --> 00:26:25,299 ¿Cómo los adquiriste? En cierto modo es correcto. 330 00:26:25,300 --> 00:26:29,379 ¿De alguna manera que sea legal? Tendré a mi hijo. 331 00:26:29,380 --> 00:26:31,940 ¿William sabe que tienes la intención de hacer esto? 332 00:26:34,300 --> 00:26:36,740 Emita la orden, señor Southouse. 333 00:26:44,060 --> 00:26:45,460 ¿Piensas salvarme? 334 00:26:46,660 --> 00:26:49,180 pienso salvarte de tu locura. 335 00:26:50,220 --> 00:26:51,379 ¿Locura? 336 00:26:51,380 --> 00:26:55,819 Contemplo un llamamiento glorioso, Señor Garrow. Una vida eterna 337 00:26:55,820 --> 00:26:57,939 en el brillo del rostro de Dios. 338 00:26:57,940 --> 00:26:59,619 ¿Y el rostro de tu esposa? 339 00:26:59,620 --> 00:27:02,060 ¿No te detienes nunca en eso? 340 00:27:03,140 --> 00:27:05,180 El amor que ella te ha demostrado. 341 00:27:06,180 --> 00:27:07,500 Tengo muchas ganas de verla. 342 00:27:08,700 --> 00:27:09,860 ¿Tú haces? 343 00:27:12,060 --> 00:27:14,100 Para poder decir adiós. 344 00:27:15,140 --> 00:27:19,499 Antes de abrazar la mayor gloria de tu sacrificio? 345 00:27:19,500 --> 00:27:21,740 No puedo ignorarlo. 346 00:27:23,540 --> 00:27:24,740 Y debo cumplir con mi deber 347 00:27:24,741 --> 00:27:26,740 y salvarte de ti mismo. 348 00:27:30,340 --> 00:27:32,339 ¡Ahí está! 349 00:27:32,340 --> 00:27:34,380 CLAMOR DE MULTITUDES 350 00:27:58,900 --> 00:28:00,780 El tribunal se levantará. 351 00:28:19,940 --> 00:28:23,019 ¡Qué locura hay en el exterior! 352 00:28:23,020 --> 00:28:26,219 cuando nuestro buen Rey ¿Se puede disparar en un teatro público? 353 00:28:26,220 --> 00:28:28,819 MURMUROS DE ACUERDO 354 00:28:28,820 --> 00:28:32,579 ¡Qué atrocidades nos acechan! cuando el Palco Real 355 00:28:32,580 --> 00:28:35,419 del teatro Drury Lane es atacado a balazos 356 00:28:35,420 --> 00:28:39,579 que tiene a nuestro monarca cayendo ¿De rodillas para escapar de su muerte? 357 00:28:39,580 --> 00:28:43,259 MULTITUD GRITA DE ACUERDO 358 00:28:43,260 --> 00:28:46,619 Y aunque podamos dar gracias porque el Rey pueda vivir y prosperar aún, 359 00:28:46,620 --> 00:28:52,819 La sociedad exige que este asesino quedará expuesto en toda su oscuridad. 360 00:28:52,820 --> 00:28:54,860 GRITOS DE ACUERDO 361 00:29:00,380 --> 00:29:02,579 Si un hombre está completamente trastornado, 362 00:29:02,580 --> 00:29:06,179 para que no sepa que él no lo hace ni sus consecuencias, 363 00:29:06,180 --> 00:29:08,099 se pierde todo sentido, 364 00:29:08,100 --> 00:29:11,379 es incapaz de distinguir entre el bien y el mal, 365 00:29:11,380 --> 00:29:15,780 entonces la misericordia de nuestra ley dice que no puede ser culpable de un delito. 366 00:29:17,500 --> 00:29:19,379 Incluso uno tan monstruoso 367 00:29:19,380 --> 00:29:22,180 como el intento de asesinato del Rey de Inglaterra. 368 00:29:24,100 --> 00:29:26,260 Pero no defiendo a un hombre así. 369 00:29:27,620 --> 00:29:29,419 No está completamente trastornado. 370 00:29:29,420 --> 00:29:33,699 Él sabía lo que intentó hacer. y no ha perdido todo el sentido. 371 00:29:33,700 --> 00:29:36,979 Según nuestra ley, mi cliente es culpable 372 00:29:36,980 --> 00:29:38,619 porque no está lo suficientemente enojado, 373 00:29:38,620 --> 00:29:40,659 no está demostrablemente loco. 374 00:29:40,660 --> 00:29:44,339 No está enojado en todo momento. Ahora no está enojado. 375 00:29:44,340 --> 00:29:48,499 Pero será mi defensa, Señores, mi argumento es para demostrar que 376 00:29:48,500 --> 00:29:51,859 La locura no es una tierra salvaje. 377 00:29:51,860 --> 00:29:55,859 a los que los afligidos están desterrados para siempre 378 00:29:55,860 --> 00:29:58,500 pero eso es un lugar desconcertante... 379 00:29:59,500 --> 00:30:05,379 para visitar y para regresar, a veces en cuestión de horas. 380 00:30:05,380 --> 00:30:07,459 Buller, pide un aplazamiento. 381 00:30:07,460 --> 00:30:09,659 Señor Silvestre, 382 00:30:09,660 --> 00:30:11,699 Llamarás a tu primer testigo. 383 00:30:11,700 --> 00:30:16,299 Mi Señor, hay algunos nuevo desarrollo que requiere... 384 00:30:16,300 --> 00:30:18,419 ¡¿Aplazamiento?! 385 00:30:18,420 --> 00:30:20,820 Si me permite suplico su indulgencia. 386 00:30:22,540 --> 00:30:24,020 murmullos 387 00:30:28,420 --> 00:30:30,139 Si se descubre que Hadfield está loco, 388 00:30:30,140 --> 00:30:32,939 entonces la naturaleza de su locura se puede decir que es compartido 389 00:30:32,940 --> 00:30:37,019 por otros de un, ejem, nervioso disposición que los aflige. 390 00:30:37,020 --> 00:30:38,539 ¿Hablas del Rey? 391 00:30:38,540 --> 00:30:41,579 ¿Cómo le va, alteza? 392 00:30:41,580 --> 00:30:43,579 Ha estado de mal humor. 393 00:30:43,580 --> 00:30:47,459 Oh. Le permitimos caminar en los terrenos de Kew Gardens 394 00:30:47,460 --> 00:30:49,700 pero el si espio Fanny Burney allí y... 395 00:30:51,620 --> 00:30:54,540 Y... entonces, ¿Su Alteza? 396 00:30:56,460 --> 00:30:58,579 el hablo con ella de todo tipo de cosas. 397 00:30:58,580 --> 00:31:00,979 ¿Todo tipo de cosas? 398 00:31:00,980 --> 00:31:03,899 Su médico lo llama un trastorno de sus facultades, 399 00:31:03,900 --> 00:31:06,299 que el sufre una fiebre biliosa. 400 00:31:06,300 --> 00:31:08,859 Pero en otras ocasiones, Tiene una percepción muy sólida. 401 00:31:08,860 --> 00:31:12,619 ¡Imagínese esto! Un monarca destituido no por la guillotina 402 00:31:12,620 --> 00:31:15,059 pero por las idas y venidas de su mente. 403 00:31:15,060 --> 00:31:18,019 Entonces debo refutar la condición. de la mente del señor Hadfield. 404 00:31:18,020 --> 00:31:20,579 Debe demostrarse que está tan cuerdo como cualquiera de nosotros. 405 00:31:20,580 --> 00:31:23,700 Y debo descubrir quién es el señor Garrow. llama a la defensa. 406 00:31:25,020 --> 00:31:26,740 ¿Con qué propósito? 407 00:31:39,980 --> 00:31:41,540 ¿John Redknapp? 408 00:31:45,980 --> 00:31:50,299 Vi al prisionero levantarse una pistola de caballo en el auditorio 409 00:31:50,300 --> 00:31:52,219 y luego apunta al Rey. 410 00:31:52,220 --> 00:31:54,099 murmullos impactados 411 00:31:54,100 --> 00:31:57,419 Y antes de que se disparara el primer tiro, ¿Su Alteza? 412 00:31:57,420 --> 00:32:00,819 Mientras se disparaba, un tramoyista levantó el brazo del asesino 413 00:32:00,820 --> 00:32:05,059 para dirigir el contenido del pistola en el techo del palco real. 414 00:32:05,060 --> 00:32:07,979 Entonces, Su Alteza Real, 415 00:32:07,980 --> 00:32:10,299 ¿No pretendía fallar? 416 00:32:10,300 --> 00:32:13,299 El Rey fue salvado por un tramoyista y un patriota. 417 00:32:13,300 --> 00:32:15,379 TODOS: ¡Oíd, oíd! 418 00:32:15,380 --> 00:32:17,339 ¿Y luego, Alteza? 419 00:32:17,340 --> 00:32:20,180 La orquesta tocó Dios salve al rey. ¡Ja! 420 00:32:21,260 --> 00:32:22,740 Señor Garrow... 421 00:32:24,780 --> 00:32:29,539 En toda la conversación que Su Alteza tuvo con este hombre, 422 00:32:29,540 --> 00:32:32,619 ¿Traicionó en sus respuestas? cualquier irregularidad 423 00:32:32,620 --> 00:32:34,859 en el que podrías recoger 424 00:32:34,860 --> 00:32:38,419 un trastorno existente en ese momento de su entendimiento? 425 00:32:38,420 --> 00:32:40,659 Ni mucho menos. 426 00:32:40,660 --> 00:32:43,580 No más preguntas, mi señor. 427 00:32:49,180 --> 00:32:53,299 Alteza, ¿cómo le va al Rey? después de su terrible experiencia? 428 00:32:53,300 --> 00:32:54,699 Bastante recuperado. 429 00:32:54,700 --> 00:32:57,979 Entiendo que ha sido ahuecado, purgado y ampollado últimamente. 430 00:32:57,980 --> 00:33:01,059 Confío que se haya acelerado su recuperación? 431 00:33:01,060 --> 00:33:03,539 Gracias, si, así es. 432 00:33:03,540 --> 00:33:06,139 Señor Garrow, se dirigirá usted mismo 433 00:33:06,140 --> 00:33:08,779 a los hechos de la noche en cuestión. 434 00:33:08,780 --> 00:33:09,940 Mi señor, por supuesto. 435 00:33:09,941 --> 00:33:13,019 ¿Tendrá Su Alteza la bondad recordar 436 00:33:13,020 --> 00:33:17,099 si se dijo algo más ¿Por el señor Hadfield? 437 00:33:17,100 --> 00:33:21,579 Dijo algo como, "Lo peor aún no había sucedido", 438 00:33:21,580 --> 00:33:23,299 o "Más está por venir". 439 00:33:23,300 --> 00:33:25,699 Entonces el acto sobre el cual él fue muy deliberado 440 00:33:25,700 --> 00:33:28,939 fue la destrucción de su propia vida? 441 00:33:28,940 --> 00:33:32,740 Una feliz consecuencia de asesinar ¿El Rey, tal vez? 442 00:33:34,900 --> 00:33:38,339 Eso no parece muy recogido. estado de ánimo, ¿estás de acuerdo? 443 00:33:38,340 --> 00:33:42,819 Se dirigirá al testigo como ¡Su Alteza Real, señor Garrow! 444 00:33:42,820 --> 00:33:46,779 ¿Le agradará a Su Alteza Real? para abordar la pregunta? 445 00:33:46,780 --> 00:33:50,499 La enormidad del crimen se había embarcado en tenía, 446 00:33:50,500 --> 00:33:53,019 tal vez, lo sacudió. 447 00:33:53,020 --> 00:33:55,540 MURMUROS DE ACUERDO 448 00:33:56,540 --> 00:33:59,059 ¿Habías encontrado previamente el prisionero? 449 00:33:59,060 --> 00:34:00,699 Su rostro le parecía familiar. 450 00:34:00,700 --> 00:34:04,859 Me recordó que había sido uno de mis ordenanzas en la batalla de Freymar. 451 00:34:04,860 --> 00:34:07,659 Y lo recuerdas leal, ¿Su Alteza Real? 452 00:34:07,660 --> 00:34:10,819 Un buen soldado. ¿Un buen soldado? 453 00:34:10,820 --> 00:34:12,940 Un buen soldado. 454 00:34:15,100 --> 00:34:18,939 En la batalla contra los franceses, al servicio del Rey. 455 00:34:18,940 --> 00:34:23,659 Y ahora con algún motivo racional. para matarlo? Creo que no. 456 00:34:23,660 --> 00:34:26,339 ¿Son los asesinos alguna vez racionales? 457 00:34:26,340 --> 00:34:28,699 Si su diseño es matar a alguien. 458 00:34:28,700 --> 00:34:31,739 Puede ser alarmante pero tiene razón. 459 00:34:31,740 --> 00:34:33,579 Como cuando el Rey cree 460 00:34:33,580 --> 00:34:37,579 la nación está a punto de ser inundada en una gran inundación. 461 00:34:37,580 --> 00:34:40,619 Su advertencia es alarmante pero su razón, seguramente, 462 00:34:40,620 --> 00:34:42,539 para fortalecer nuestras defensas contra inundaciones? 463 00:34:42,540 --> 00:34:46,259 No compararás al Rey y el hombre que intentó destruirlo. 464 00:34:46,260 --> 00:34:51,220 Señor Garrow, espero que haya ¡No hay más preguntas! 465 00:35:14,020 --> 00:35:18,459 Señor Silvestre, Puede llamar a su próximo testigo. 466 00:35:18,460 --> 00:35:21,060 Señoría, llamo al señor John Redknapp. 467 00:35:32,900 --> 00:35:35,499 Lo juro por Dios todopoderoso 468 00:35:35,500 --> 00:35:40,099 para decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. 469 00:35:40,100 --> 00:35:46,939 ¿Puedes decir algo sobre el estado de ánimo? y porte de tu prójimo 470 00:35:46,940 --> 00:35:49,939 el día en cuestión, señor Redknapp? 471 00:35:49,940 --> 00:35:52,539 Él era así como Lo he visto alguna vez. 472 00:35:52,540 --> 00:35:55,579 Y, em, ¿Cómo se ocupó de sus asuntos? 473 00:35:55,580 --> 00:35:57,859 Nada más que lo habitual. 474 00:35:57,860 --> 00:36:00,259 ¿Conversación inconexa de alguna manera? 475 00:36:00,260 --> 00:36:03,619 Habló de ir a asistir una actuación 476 00:36:03,620 --> 00:36:05,899 en el Teatro Drury Lane. 477 00:36:05,900 --> 00:36:07,419 murmullos impactados 478 00:36:07,420 --> 00:36:09,819 y tu conocido con él anteriormente, 479 00:36:09,820 --> 00:36:12,979 ¿Alguna evidencia de locura? Nunca. 480 00:36:12,980 --> 00:36:15,019 ¡Mentiroso! ¡Perjuro! 481 00:36:15,020 --> 00:36:18,859 ¡Surcasa! Un estallido más así y haré que te eliminen! 482 00:36:18,860 --> 00:36:20,779 El señor Hadfield adquiere un arma de fuego. 483 00:36:20,780 --> 00:36:24,979 El señor Hadfield se posiciona en el Teatro Drury Lane, 484 00:36:24,980 --> 00:36:28,499 para obtener lo mejor posible disparo al Rey. 485 00:36:28,500 --> 00:36:33,379 En resumen, el señor Hadfield exhibe un diseño firme y decidido, 486 00:36:33,380 --> 00:36:37,820 Requiere planificación, precisión. y determinar el momento preciso. 487 00:36:39,820 --> 00:36:42,179 ¿Es este un loco enloquecido? 488 00:36:42,180 --> 00:36:45,339 ¿Es este un hombre? tan privado de comprensión 489 00:36:45,340 --> 00:36:49,019 que el no sabe mas de lo que hace que un bruto, 490 00:36:49,020 --> 00:36:53,419 o una fiera salvaje? ¡Compró pólvora y perdigones! 491 00:36:53,420 --> 00:36:57,579 ¿Negocian las fieras? transacciones comerciales? 492 00:36:57,580 --> 00:36:59,460 RISA 493 00:37:01,500 --> 00:37:04,659 Estoy un poco confundido Señor Redknapp. 494 00:37:04,660 --> 00:37:07,579 Tu ibas a aparecer aquí como testigo de la defensa. 495 00:37:07,580 --> 00:37:11,619 Deseo retractarme de la declaración. que había hecho anteriormente. 496 00:37:11,620 --> 00:37:15,739 Eso es bastante evidente. tu anterior declaración no simplemente retractada, 497 00:37:15,740 --> 00:37:17,339 más bien se puso patas arriba. 498 00:37:17,340 --> 00:37:19,419 Me había equivocado. 499 00:37:19,420 --> 00:37:22,819 Y yo también, entonces. para mi abogado Te tomó como un hombre honesto. 500 00:37:22,820 --> 00:37:26,379 Señor Garrow, que el tribunal condene o elogie. 501 00:37:26,380 --> 00:37:29,780 Señor Redknapp. ¡Señor Redknapp! 502 00:37:32,620 --> 00:37:36,980 ¿Alguna vez has visto al prisionero? ¿Muestra algún tipo de perturbación? 503 00:37:41,060 --> 00:37:44,139 Sólo cuando su sangre ¡Se ha inflamado por la bebida! 504 00:37:44,140 --> 00:37:46,739 Riéndose 505 00:37:46,740 --> 00:37:50,139 Lo has visto borracho en muchas ocasiones? 506 00:37:50,140 --> 00:37:52,740 Le gusta el licor, señor. 507 00:37:54,180 --> 00:37:58,139 ¿Se da cuenta de que el señor Hadfield En los últimos años ha sido templado, 508 00:37:58,140 --> 00:38:01,859 según sea necesario por sus convicciones religiosas. 509 00:38:01,860 --> 00:38:05,179 Eres consciente de la situación del prisionero. ¿Convicciones religiosas? 510 00:38:05,180 --> 00:38:07,939 No, señor, no. 511 00:38:07,940 --> 00:38:10,339 No ha bebido cerveza ni licor. en cinco años. 512 00:38:10,340 --> 00:38:14,739 Así que tal vez puedas ayudarme a preguntarme ¿Qué más podría causar? 513 00:38:14,740 --> 00:38:19,020 esta "inflamación de la sangre" ¿De que hablas? 514 00:38:21,900 --> 00:38:23,740 No puedo aventurarme. 515 00:38:26,180 --> 00:38:27,820 No lo sé. 516 00:38:29,300 --> 00:38:31,019 Terminamos la sesión. 517 00:38:31,020 --> 00:38:32,299 ¡Mi señor! 518 00:38:32,300 --> 00:38:33,580 Para refrescarse. 519 00:38:33,581 --> 00:38:35,460 El tribunal se levantará. 520 00:38:45,140 --> 00:38:47,739 Debemos esperar que el señor Creighton puede convencer 521 00:38:47,740 --> 00:38:51,499 que una definición de todo o nada de locura es un disparate. 522 00:38:51,500 --> 00:38:55,219 O si no... o sino si pudiera demostrar 523 00:38:55,220 --> 00:38:57,899 la naturaleza de la mente de Hadfield al jurado. 524 00:38:57,900 --> 00:39:01,179 Por desgracia, es su esposa quien mejor sabe la mente de su marido. 525 00:39:01,180 --> 00:39:03,019 Sí, pero ella ya no está. 526 00:39:03,020 --> 00:39:04,859 Hablaré con Redknapp nuevamente. 527 00:39:04,860 --> 00:39:09,380 Lo pensaste en dificultades sobre eso? Algunos pueden llamarlo así. 528 00:39:27,340 --> 00:39:29,779 LLAMANDO Me permitirás la entrada aquí, 529 00:39:29,780 --> 00:39:32,579 o veré que te lleven a los magistrados por perjurio. 530 00:39:32,580 --> 00:39:35,339 Y hazlo saber a tus vecinos de Southwark 531 00:39:35,340 --> 00:39:39,339 que eres un espía del gobierno y en su paga. 532 00:39:39,340 --> 00:39:42,739 ¿Crees que lo permitirán? ¿Un hombre así podría vivir en paz aquí? 533 00:39:42,740 --> 00:39:46,659 ¿Quieres que me maten? Me refiero a salvar a Hadfield. 534 00:39:46,660 --> 00:39:50,099 ¿No fuiste amenazado? ¿Por Lord Melville? 535 00:39:50,100 --> 00:39:53,899 ¡Sí! Pero soy un hombre digno a pesar de mi testimonio. 536 00:39:53,900 --> 00:39:55,379 ¿Valioso? 537 00:39:55,380 --> 00:39:57,059 ¿Digno de qué, señor Redknapp? 538 00:39:57,060 --> 00:39:59,979 Una mujer huye de la locura de su marido, 539 00:39:59,980 --> 00:40:01,699 llevando a su hijo. 540 00:40:01,700 --> 00:40:04,939 Ella buscaría seguridad, santuario, lo más pronto y más cercano. 541 00:40:04,940 --> 00:40:09,779 Has visto sus humores y como tú Di: no careces de virtud. 542 00:40:09,780 --> 00:40:13,939 Y entonces le abres tu puerta. Una mujer así no debería sufrir tanto. 543 00:40:13,940 --> 00:40:16,020 Una mujer así, no. 544 00:40:17,700 --> 00:40:19,579 Le rogué que se quedara conmigo. 545 00:40:19,580 --> 00:40:21,779 Por desgracia, no pude persuadirla. 546 00:40:21,780 --> 00:40:23,819 ¿A dónde fue? 547 00:40:23,820 --> 00:40:28,939 Esperaba que su negativa a quedarse conmigo es meramente una cuestión práctica... 548 00:40:28,940 --> 00:40:30,539 ¿A dónde, señor Redknapp? 549 00:40:30,540 --> 00:40:33,059 Pero la vi regresar a él otra vez. 550 00:40:33,060 --> 00:40:35,139 ¿Dónde, cuándo? 551 00:40:35,140 --> 00:40:38,139 En el Bailey. ¡¿Ella está ahí?! 552 00:40:38,140 --> 00:40:41,220 En la galería. Ella todavía lo ama. 553 00:40:42,660 --> 00:40:47,540 Mintió en el tribunal diciendo que él podría ser asesinado y su viuda se vuelve hacia ti? 554 00:40:49,580 --> 00:40:52,020 Un hombre así no debería vivir. 555 00:41:09,300 --> 00:41:12,899 "Te ordenamos que traigas ante nosotros en el Tribunal de Cancillería" 556 00:41:12,900 --> 00:41:15,659 "el cuerpo de Samuel Hill", 557 00:41:15,660 --> 00:41:17,700 "quien está detenido bajo su custodia". 558 00:41:18,820 --> 00:41:22,019 Así que no sólo ella se rompe en mi casa para robar mi propiedad, 559 00:41:22,020 --> 00:41:24,860 ella piensa tener a Samuel ¡Regresó a ella! 560 00:41:26,500 --> 00:41:28,859 ¿Crees que no es parte? de alguna ganga 561 00:41:28,860 --> 00:41:31,299 ¿Quiere negociar contigo? 562 00:41:31,300 --> 00:41:35,299 Si fuera yo, estaría buscando mucho más dinero para gastos de viaje. 563 00:41:35,300 --> 00:41:37,539 Ella financia su acción con joyas robadas. 564 00:41:37,540 --> 00:41:41,019 Me pregunto si ella no pudo adjuntar ella misma a un rico benefactor. 565 00:41:41,020 --> 00:41:44,739 Bueno, ella no eres tú, Henrietta. Tiene al señor Garrow como compañía. 566 00:41:44,740 --> 00:41:47,460 Bueno, entonces se confabulan aquí. 567 00:41:49,860 --> 00:41:51,539 ¿Lo crees así? 568 00:41:51,540 --> 00:41:55,459 ¿Por qué otra razón una mujer adúltera presumir de llevarse un niño 569 00:41:55,460 --> 00:41:58,939 lejos de su padre ¿Con Garrow para animarla? 570 00:41:58,940 --> 00:42:03,379 El juicio por Crim Con resultó para ser la victoria más pírrica. 571 00:42:03,380 --> 00:42:06,299 Los confundiré aquí. mucho más inequívocamente. 572 00:42:06,300 --> 00:42:09,219 También puede restaurar tu reputación. 573 00:42:09,220 --> 00:42:12,379 Ella no sólo sería un desafío tu autoridad 574 00:42:12,380 --> 00:42:15,379 pero la autoridad de todos los hombres que son padres. 575 00:42:15,380 --> 00:42:20,300 Y tú... rápidamente ganarías la simpatía de todos los hombres. 576 00:42:22,460 --> 00:42:25,940 Y ofreces este remedio debido a ¿Tu gran sentimiento por mí? 577 00:42:27,580 --> 00:42:31,699 Ofrezco este remedio porque debe Llévanos de regreso a Londres. 578 00:42:31,700 --> 00:42:34,380 ¡Lo más pronto posible! Ah. 579 00:42:41,300 --> 00:42:43,420 ELLA GRITA DE DELICIA 580 00:42:45,100 --> 00:42:47,420 BEBÉ LLORA 581 00:42:53,060 --> 00:42:58,819 Señor Creighton, ¿podría nombrarme? ¿Los síntomas habituales de la locura? 582 00:42:58,820 --> 00:43:03,779 Furia, celos o sospecha poco comunes. sin causa ni fundamento. 583 00:43:03,780 --> 00:43:06,739 Simplemente síntomas ¿De carácter vicioso entonces? 584 00:43:06,740 --> 00:43:08,499 ¡Señor Silvester, espere su turno! 585 00:43:08,500 --> 00:43:12,299 Señor Creighton, usted ha llevado a cabo un examen del prisionero. 586 00:43:12,300 --> 00:43:15,219 Por favor proporcione al Tribunal una opinión, o más bien una idea, 587 00:43:15,220 --> 00:43:17,339 basado en tu experiencia considerable. 588 00:43:17,340 --> 00:43:21,939 La condición del señor Hadfield no se manifiesta constantemente. 589 00:43:21,940 --> 00:43:24,019 Veo. 590 00:43:24,020 --> 00:43:28,059 Y así no hay privación total. de la memoria y la razón? Correcto. 591 00:43:28,060 --> 00:43:33,259 Entonces, ¿cómo o cuándo cambia su condición? manifestarse? 592 00:43:33,260 --> 00:43:38,979 Si alguna pregunta sobre Se le plantean asuntos comunes, 593 00:43:38,980 --> 00:43:43,019 responde muy correctamente. Pero si se le hace alguna pregunta 594 00:43:43,020 --> 00:43:48,579 que se refiere al tema de su locura, responde irracionalmente. 595 00:43:48,580 --> 00:43:52,659 Los delirios son fuerzas muy poderosas. 596 00:43:52,660 --> 00:43:55,419 No pueden ser sacudidos por la percepción. o sentido. 597 00:43:55,420 --> 00:43:59,219 ¿El engaño aparece como una enfermedad? 598 00:43:59,220 --> 00:44:01,819 Infecta igual de bien. 599 00:44:01,820 --> 00:44:04,699 ¿Puede aparecer el engaño? en el máximo estado de capacidad? 600 00:44:04,700 --> 00:44:08,699 La posibilidad de comprar pistola y tiro. y ocupar su lugar en el teatro? 601 00:44:08,700 --> 00:44:12,419 Sí. Incluso cuando el engaño que impulsa la acción 602 00:44:12,420 --> 00:44:15,099 no tiene fundamento ni existencia. 603 00:44:15,100 --> 00:44:19,739 Este argumento es algo... nuevo. 604 00:44:19,740 --> 00:44:24,139 Esa locura es, si no también ocasional, 605 00:44:24,140 --> 00:44:28,180 Entonces de alguna manera la falsa realidad de una mente enferma? 606 00:44:30,260 --> 00:44:34,619 Mi Señor, sostengo que la privación total 607 00:44:34,620 --> 00:44:39,020 de comprensión y memoria Es una ficción jurídica. 608 00:44:45,100 --> 00:44:51,259 Señor Creighton, si, como usted sugiere, la locura no es un estado total, 609 00:44:51,260 --> 00:44:55,459 ¿Quieres decir con eso entonces? que los locos sufren periodos 610 00:44:55,460 --> 00:44:58,139 cuando no son ellos mismos? 611 00:44:58,140 --> 00:45:00,179 Sí, estoy de acuerdo con eso. 612 00:45:00,180 --> 00:45:04,259 ¡Bien! Luego, en otros momentos, 613 00:45:04,260 --> 00:45:06,619 si voy a entenderte, 614 00:45:06,620 --> 00:45:10,259 muestran un grado parcial de la razón? 615 00:45:10,260 --> 00:45:12,219 Sí. 616 00:45:12,220 --> 00:45:15,539 Entonces ¿no podemos decir eso? el prisionero ESTABA en su verdadero estado 617 00:45:15,540 --> 00:45:17,259 cuando cometió el crimen? 618 00:45:17,260 --> 00:45:21,099 No si aceptamos la verdadera motivación de la acción. 619 00:45:21,100 --> 00:45:24,659 Las satisfacciones y el cumplimiento del engaño 620 00:45:24,660 --> 00:45:27,579 que trajo al señor Hadfield ante el Rey. 621 00:45:27,580 --> 00:45:31,019 ¡Ah! ¿Es cada humor frenético y ocioso 622 00:45:31,020 --> 00:45:35,179 de un hombre para ser exento de la justicia y la ley? 623 00:45:35,180 --> 00:45:40,859 ¿No hay muchas circunstancias? que puede desplazar a un "buen yo"? 624 00:45:40,860 --> 00:45:42,699 Avaricia... 625 00:45:42,700 --> 00:45:44,179 envidia... 626 00:45:44,180 --> 00:45:46,139 malicia... 627 00:45:46,140 --> 00:45:48,699 ¿La codicia del caballo de otro hombre? 628 00:45:48,700 --> 00:45:50,900 RISA 629 00:45:57,500 --> 00:46:00,579 no pudiste Despídete de él después de todo. 630 00:46:00,580 --> 00:46:05,259 Todavía soy leal pero siento Debo esconderme a plena vista. 631 00:46:05,260 --> 00:46:07,380 Puedes ser más leal todavía. 632 00:46:09,380 --> 00:46:11,580 si le das algo comprensión al jurado 633 00:46:11,581 --> 00:46:13,779 sobre la naturaleza de la locura de tu marido, 634 00:46:13,780 --> 00:46:17,219 entonces podemos tener una convincente defensa. ¡No deseo su muerte! 635 00:46:17,220 --> 00:46:19,619 Tu asistencia aquí habla de tu corazón. 636 00:46:19,620 --> 00:46:23,939 ¿Crees que es así? tengo tanto miedo de ¡El perdón que se le conceda! 637 00:46:23,940 --> 00:46:25,620 ¿Por los acontecimientos de esa noche? 638 00:46:25,621 --> 00:46:29,739 no podría soportar para recordarlos en el tribunal. 639 00:46:29,740 --> 00:46:32,019 En cualquier caso, podrán condenarlo. 640 00:46:32,020 --> 00:46:33,619 O salvarlo, señora. 641 00:46:33,620 --> 00:46:37,819 ¡Pero temo provocarlo! ¡Provoca lo que le aflige! 642 00:46:37,820 --> 00:46:39,980 Debes permitirme esa provocación. 643 00:46:44,700 --> 00:46:47,180 Señoría, llamo a la señora Ann Hadfield. 644 00:47:05,940 --> 00:47:09,579 Lo juro por Dios Todopoderoso para decir la verdad, toda la verdad 645 00:47:09,580 --> 00:47:11,939 y nada más que la verdad. 646 00:47:11,940 --> 00:47:15,979 Señora Hadfield, ¿podría por favor dar una descripción 647 00:47:15,980 --> 00:47:18,339 del verdadero yo de su marido? 648 00:47:18,340 --> 00:47:22,219 ELLA SE ACLARA LA GARGANTA La mayoría de las veces era bueno y amable. 649 00:47:22,220 --> 00:47:24,379 ¿Y otras veces? 650 00:47:24,380 --> 00:47:27,259 Me confundiría. 651 00:47:27,260 --> 00:47:29,059 Compra una chaqueta nueva 652 00:47:29,060 --> 00:47:32,739 y luego inmediatamente separarse de él por uno viejo y andrajoso. 653 00:47:32,740 --> 00:47:37,779 O permanecer despierto por la noche cantando salmos e himnos, 654 00:47:37,780 --> 00:47:41,739 o simplemente caminar por el medio de la noche sin poder dormir. 655 00:47:41,740 --> 00:47:45,859 Sólo entonces había pensado su comportamiento extraño o extraño, 656 00:47:45,860 --> 00:47:47,379 o voluble... 657 00:47:47,380 --> 00:47:49,620 Hasta el momento en que, ¿Sra. Hadfield? 658 00:47:54,700 --> 00:47:58,899 Algo que no puedes ¿Le das un nombre tan fácilmente? 659 00:47:58,900 --> 00:48:00,939 Podría darle un nombre, 660 00:48:00,940 --> 00:48:03,979 pero es apenas para ser pensado. Por supuesto. 661 00:48:03,980 --> 00:48:08,020 Si intentaras recordar, por el bien de tu marido. 662 00:48:09,620 --> 00:48:12,979 no lo enviaré a la horca aquí? No lo harás. 663 00:48:12,980 --> 00:48:15,180 Simplemente debes decir la verdad. 664 00:48:23,220 --> 00:48:24,740 Entonces... 665 00:48:26,820 --> 00:48:29,939 la noche antes de que tomara la pistola al teatro, 666 00:48:29,940 --> 00:48:34,139 Sabía lo que tenía en mente hacer, 667 00:48:34,140 --> 00:48:37,779 y le rogué que pensara en nuestro hijo, 668 00:48:37,780 --> 00:48:39,340 del deber que tenía para con él. 669 00:48:43,460 --> 00:48:47,739 Estaba sosteniendo a nuestro bebé en mis brazos... 670 00:48:47,740 --> 00:48:50,260 y de repente... 671 00:48:51,300 --> 00:48:56,580 mi marido arrastró al niño de mis brazos... 672 00:48:58,660 --> 00:49:01,059 Por favor intenta continuar. 673 00:49:01,060 --> 00:49:04,819 ¡Lo vi! ¡Vi su propósito! Señor Hadfield... 674 00:49:04,820 --> 00:49:07,299 ¿Su propósito? ¿Su propósito es frustrarte? 675 00:49:07,300 --> 00:49:10,259 ¡Enviado para confundirme y detenerme! 676 00:49:10,260 --> 00:49:13,859 ¿Un niño en brazos de su madre? ¡Una serpiente! 677 00:49:13,860 --> 00:49:15,939 ¡Retorciéndose en el seno del diablo! 678 00:49:15,940 --> 00:49:17,619 ¡Señor Garrow! ¿A quién examinas? 679 00:49:17,620 --> 00:49:20,659 Y había que ser digno de Cristo, ¿No lo hiciste? 680 00:49:20,660 --> 00:49:24,219 no pude demorar purificarme con la muerte. 681 00:49:24,220 --> 00:49:26,819 No podías permitir que el niño para retrasarte. 682 00:49:26,820 --> 00:49:29,939 Las viejas formas de vida debe llegar a su fin 683 00:49:29,940 --> 00:49:31,299 antes de que Cristo pueda venir 684 00:49:31,300 --> 00:49:34,299 y lograr nuestra resurrección y mi renovación! 685 00:49:34,300 --> 00:49:38,539 Buscaste repeler este horrible criatura que impediría eso? 686 00:49:38,540 --> 00:49:41,780 tomé el uno ese si pretendía ser mi hijo... 687 00:49:43,580 --> 00:49:46,179 del que si pretendió ser su madre 688 00:49:46,180 --> 00:49:48,379 y tratar de romperle el cerebro ¡contra la pared! 689 00:49:48,380 --> 00:49:50,980 EXCLAMACIONES DE IMPACTO 690 00:49:54,140 --> 00:49:55,780 ¿Hasta que? 691 00:50:01,100 --> 00:50:03,140 Hasta que Ann lo rescató de mí. 692 00:50:06,300 --> 00:50:08,859 Y a través de mis lágrimas Renuncié a mi asalto a... 693 00:50:08,860 --> 00:50:10,540 ¿Sobre? 694 00:50:12,580 --> 00:50:14,740 Sobre esta serpiente, este tentador. 695 00:50:17,180 --> 00:50:19,020 Quien también fue mi hijo amado. 696 00:50:24,220 --> 00:50:27,299 En el momento que intentó matar a su hijo, 697 00:50:27,300 --> 00:50:31,019 podría haber tenido una razón conversación sobre 698 00:50:31,020 --> 00:50:33,299 cualquier circunstancia de su vida pasada. 699 00:50:33,300 --> 00:50:35,739 Y cualquier cosa conectada con su presente. 700 00:50:35,740 --> 00:50:39,939 Excepto sólo la calidad del acto. estaba meditando. 701 00:50:39,940 --> 00:50:42,379 James Hadfield lo sabía perfectamente 702 00:50:42,380 --> 00:50:46,659 que era el marido de esta mujer y el padre del niño. 703 00:50:46,660 --> 00:50:51,539 Y aún así estaba cautivado al dominio dominante 704 00:50:51,540 --> 00:50:53,739 de una imaginación morbosa. 705 00:50:53,740 --> 00:50:57,579 ¿No lloró porque conocía el mal? que estaba haciendo y las consecuencias? 706 00:50:57,580 --> 00:51:00,299 Lloró porque no podía parar. lo que estaba haciendo. 707 00:51:00,300 --> 00:51:02,339 No pudo detener su propósito enfermizo. 708 00:51:02,340 --> 00:51:08,179 Señor Silvester, ¿tiene ¿Alguna pregunta para el testigo? 709 00:51:08,180 --> 00:51:10,979 No, mi Señor. Sólo deseo dirigirme al jurado. 710 00:51:10,980 --> 00:51:13,500 antes de preguntarles para emitir un veredicto. 711 00:51:14,780 --> 00:51:16,660 Como desées. 712 00:51:18,580 --> 00:51:24,699 Se nos dice que este es un hombre que, como manifestación de su locura, 713 00:51:24,700 --> 00:51:29,419 no deseaba nada más que provocar su propia muerte. 714 00:51:29,420 --> 00:51:33,539 Si esto es así, Tengo una pregunta muy sencilla. 715 00:51:33,540 --> 00:51:35,979 ¿Por qué no se declaró culpable? 716 00:51:35,980 --> 00:51:38,779 ¿Por qué valerse de una defensa? 717 00:51:38,780 --> 00:51:42,299 Si desea asegurarse su propia destrucción, 718 00:51:42,300 --> 00:51:45,539 ¿Por qué buscar las artimañas? y estratagemas del señor Garrow 719 00:51:45,540 --> 00:51:46,939 para evitar tal destino? 720 00:51:46,940 --> 00:51:49,619 ¡No, lo evitaría! 721 00:51:49,620 --> 00:51:54,220 Tendría una defensa por el bien de mi marido, por el hombre que una vez fue. 722 00:51:55,620 --> 00:51:58,420 El hombre que a veces todavía puedes ser. 723 00:52:04,300 --> 00:52:06,220 Señor Garrow. 724 00:52:11,660 --> 00:52:15,859 Donde James Hadfield lleva el apariencia de propósito y planificación, 725 00:52:15,860 --> 00:52:18,859 no retuvo ninguna capacidad apreciar 726 00:52:18,860 --> 00:52:21,499 las consecuencias legales de su comportamiento. 727 00:52:21,500 --> 00:52:25,099 Y según la noción de intención de la ley, 728 00:52:25,100 --> 00:52:28,659 James Hadfield no había elegido para matar al Rey. 729 00:52:28,660 --> 00:52:32,739 Espero que tu sonido entendimientos, señores, 730 00:52:32,740 --> 00:52:36,579 te permitirá fácilmente distinguir 731 00:52:36,580 --> 00:52:39,339 enfermedades que son desgracias, 732 00:52:39,340 --> 00:52:41,700 por motivos que son delitos. 733 00:52:44,700 --> 00:52:48,859 Bueno señores ¿Depravación o enfermedad? 734 00:52:48,860 --> 00:52:51,339 Los verdaderos autodesplazados, 735 00:52:51,340 --> 00:52:56,619 o un acto de deliberación deliberada y propósito perverso? 736 00:52:56,620 --> 00:53:01,699 Garrow aboga aquí por un cambio en la ley sobre la locura. 737 00:53:01,700 --> 00:53:04,579 No es un debate menor. ¿Lo permitirás? 738 00:53:04,580 --> 00:53:10,699 La decisión que tomes hoy puede... no, TENDRÁ consecuencias profundas. 739 00:53:10,700 --> 00:53:13,220 deliberado y tendremos su veredicto. 740 00:53:26,580 --> 00:53:28,659 ¿Has llegado a un veredicto? 741 00:53:28,660 --> 00:53:31,219 Tenemos. ¿Cómo lo encuentras? 742 00:53:31,220 --> 00:53:32,819 No culpable. 743 00:53:32,820 --> 00:53:35,060 murmullos fuertes 744 00:53:37,100 --> 00:53:41,379 El prisionero, por su propio bien y por el bien de la sociedad en general, 745 00:53:41,380 --> 00:53:43,819 no debe ser dado de alta. 746 00:53:43,820 --> 00:53:47,979 Le sugiero que sea apropiadamente. desechado, 747 00:53:47,980 --> 00:53:52,700 toda misericordia y humanidad mostradas esta desafortunada criatura. 748 00:53:55,300 --> 00:53:56,780 El tribunal se levantará. 749 00:53:59,380 --> 00:54:02,259 Felicidades. Has hecho una defensa exitosa, 750 00:54:02,260 --> 00:54:06,260 y la recompensa para tu cliente es el encarcelamiento indefinido. 751 00:54:10,300 --> 00:54:13,499 Debes saber que puede ser posible que los pacientes se recuperen 752 00:54:13,500 --> 00:54:17,939 si simplemente confinado en un entorno tranquilo. 753 00:54:17,940 --> 00:54:21,059 Y por eso te felicito al cuidado del señor Creighton. 754 00:54:21,060 --> 00:54:25,220 Espero que algún día lo sea Le agradezco, señor Garrow. 755 00:54:30,380 --> 00:54:32,260 Entonces te deseo paz, James. 756 00:54:41,540 --> 00:54:44,060 Alguna resolución aquí al menos, Señor Southouse. 757 00:54:45,620 --> 00:54:49,619 ¿Y estás resuelto y asentado? en tu propia casa? 758 00:54:49,620 --> 00:54:51,459 ¿Qué quieres decir tú? 759 00:54:51,460 --> 00:54:55,660 Sobre el servicio que he realizado para Lady Sarah a la manera de Samuel. 760 00:54:59,060 --> 00:55:03,019 mañana estoy en el parlamento para anunciar un nuevo proyecto de ley sobre traición. 761 00:55:03,020 --> 00:55:06,179 Propones hacer tales pruebas. ¿Es menos probable que fracase? 762 00:55:06,180 --> 00:55:09,699 Propongo dejar claro que buscamos circunscribir los derechos 763 00:55:09,700 --> 00:55:12,979 de todos los que anunciarán su privación de derechos. 764 00:55:12,980 --> 00:55:15,619 Locos, esclavos, irlandeses, Católicos, mujeres. 765 00:55:15,620 --> 00:55:19,900 ¡Caballeros! Debemos presionarlos hacia abajo en su delirio. 766 00:55:21,620 --> 00:55:24,419 Un recurso de Habeas Corpus ¿contra Hill? 767 00:55:24,420 --> 00:55:27,459 le exigirá presentar a Samuel ante el tribunal 768 00:55:27,460 --> 00:55:30,099 y mostrar causa por qué debería detenerlo. 769 00:55:30,100 --> 00:55:32,180 ¿Crees que simplemente se someterá? a ti? 770 00:55:42,980 --> 00:55:45,060 ¿Mi señor Melville? 771 00:55:46,660 --> 00:55:49,620 ¿Colina? Podemos viajar juntos, creo. 772 00:55:51,140 --> 00:55:54,540 ¿Puede seguir siendo así? Si me escuchas. 773 00:56:03,500 --> 00:56:05,700 Me llaman a una audiencia de custodia. 774 00:56:06,820 --> 00:56:11,539 Mi derecho absoluto como padre. es para ser cuestionado. Desafiado. 775 00:56:11,540 --> 00:56:14,179 Dios mío, la enfermedad de la época. está verdaderamente sobre nosotros. 776 00:56:14,180 --> 00:56:16,779 No dejaré que me supere. 777 00:56:16,780 --> 00:56:19,220 Y mi defensa es un remedio. 778 00:56:21,500 --> 00:56:24,379 No buscas simplemente la custodia de esto? 779 00:56:24,380 --> 00:56:26,819 Si el juicio trae mi rehabilitación como hombre, 780 00:56:26,820 --> 00:56:28,819 también debe traerlo como político. 781 00:56:28,820 --> 00:56:31,099 ¿Y Garrow en esto? 782 00:56:31,100 --> 00:56:34,540 Por supuesto. ella vive como su dependiente desde el juicio. 783 00:56:36,780 --> 00:56:38,380 Véngalo. 784 00:56:45,380 --> 00:56:48,939 ¿Quién te representará? tu no en la causa de la custodia. 785 00:56:48,940 --> 00:56:51,100 Tu presencia podría ser solía mostrarle a Samuel 786 00:56:51,101 --> 00:56:53,259 vive con su madre y su amante. 787 00:56:53,260 --> 00:56:55,259 ¿Lo has pensado un poco? 788 00:56:55,260 --> 00:56:59,500 ¿Has prestado tanta atención a la factura que se les presentará? 789 00:57:01,900 --> 00:57:06,179 Fui a la casa. Tomé las joyas que solía usar 790 00:57:06,180 --> 00:57:09,299 e intercambiado... Según la ley, ¡No te pertenecen! 791 00:57:09,300 --> 00:57:11,540 ¡Me ha robado a mi hijo! 792 00:57:24,020 --> 00:57:26,020 Si no puedo representar usted en Kings Bench, 793 00:57:26,021 --> 00:57:28,019 puedo tener una causa para representarte 794 00:57:28,020 --> 00:57:30,460 en el bailey, mientras estás en el banquillo. 795 00:57:33,340 --> 00:57:38,060 te lo advierto, Hill vendrá por su retribución. 796 00:57:54,300 --> 00:57:56,939 Los acusan de romper telares y cortando seda. 797 00:57:56,940 --> 00:57:59,419 Me ha emitido una orden judicial. 798 00:57:59,420 --> 00:58:02,299 Todo lo que he tenido es su ley. 799 00:58:02,300 --> 00:58:04,259 ¿Todavía debo llamarte tío entonces? 800 00:58:04,260 --> 00:58:07,139 Eres el hijo de mi hermano, ¿Cómo más deberías llamarme? 801 00:58:07,140 --> 00:58:09,339 La ausencia de Samuel es una herida. 802 00:58:09,340 --> 00:58:12,219 Devuélvemelo. Veremos a quién prefiere la ley. 803 00:58:12,220 --> 00:58:14,259 Estos dos están perdidos. 804 00:58:14,260 --> 00:58:15,619 ¿Crees que sí? 805 00:58:15,620 --> 00:58:16,940 Oh, estoy seguro de ello. 806 00:58:30,980 --> 00:58:33,620 Subtítulos de APOLO www.addic7ed.com 807 00:58:33,670 --> 00:58:38,220 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0